0 ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျပာင္းအလဲ လကၡဏာမ်ားၾကားတြင္ ေစာင့္ေနေသာ ေလဒီ

(20 August 2011 ရက္စြဲပါ Sydney Morning Herald မွ Lady is for waiting amid signs of change in Burma ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

AK 47 ေသနတ္ ကိုင္ထားေသာ စစ္သားမ်ားသည္ အမွတ္ (၅၄) တကၠသိုလ္ရိပ္သာ လမ္းရွိ ႏွစ္ထပ္ ကိုလိုနီပံုစံ အိမ္သို႔ သြားမည့္ ၾသစေၾတးလ် သံ႐ံုးမွ ကားအား သံဆူးႀကိဳးမ်ား ကာထားေသာ စစ္ေဆးေရး ဂိတ္တြင္ ေသနတ္တ၀င့္၀င့္ႏွင့္ ၀ိုင္းထားခဲ့ၾကသည္။

ထို အျဖစ္အပ်က္သည္ ဘာလင္တံတိုင္း ၿပိဳေသာ၊ Tiananmen ရင္ျပင္ လူသတ္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားေသာ၊ ကေမၻာဒီးယားမွ ဗီယက္နမ္ စစ္တပ္မ်ား ႐ုတ္သိမ္းသြားေသာ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္၏ တစ္ခုေသာ နံနက္ခင္းတြင္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ထိုအျဖစ္အပ်က္ မတိုင္မီ လအနည္းငယ္ကပင္ ျမန္မာစစ္သားမ်ားသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၏ လမ္းမ်ားေပၚတြင္ လူ (၃၀၀၀)ခန္႔ကို သတ္ျဖတ္ခဲ့ၿပီး လူထု ဆႏၵျပပြဲကို ရပ္ဆိုင္းပစ္ခဲ့သည္။

ထိုအခ်ိန္က ကၽြႏု္ပ္သည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ သတင္းေထာက္အျဖစ္ ခန္႔ထားျခင္းခံရ၍ ကၽြႏ္ုပ္အဖို႔ အာရွသည္ အသစ္ျဖစ္လ်က္ ရွိေနခ်ိန္ ျဖစ္ သည္။

ကၽြႏု္ပ္ ရန္ကုန္သို႔ ေရာက္ေသာအခါ ယခင္က အေရွ႕၏ဘုရင္မ (queen of the east) ဟု အမည္တြင္ခဲ့ေသာ ၿဗိတိသွ်အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ၿမိဳ႕ေတာ္ သည္ ပ်က္စီးယိုယြင္းေနေသာ အေျခအေနကိုေတြ႕ရ၍ အံအားသင့္ခဲ့ရသည္။ ရန္ကုန္တြင္ လူအမ်ားသည္ ၁၉၆၂ ကတည္းက လွ်ိဳ႕၀ွက္ၿပီး၊ အထူးအဆန္း မ်ားကို ယံုေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ လက္ေအာက္တြင္ ျမင့္မားေသာ ကုန္ေစ်းႏႈန္းမ်ားျဖင့္ ရွင္သန္ေရးအတြက္ ႐ုန္းကန္ေနၾကရသည္။

ထိုစဥ္က ၾသစေၾတးလ်သံအမတ္ႀကီး Christopher Lamb သည္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ ကၽြႏု္ပ္အား ကူညီခဲ့သည္။ သူမသည္ ကၽြႏု္ပ္အား အင္းလ်ားကန္တြင္ ေမးတင္ထားေသာ အိမ္၏တံခါး၀တြင္ ထိုေန႔နံနက္က ေႏြးေထြးစြာ ႀကိဳဆို ႏႈတ္ဆက္ခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ပန္းပြင့္ေလးမ်ား ပါေသာအက်ႋီကို ၀တ္ဆင္ထားၿပီး၊ ႐ိုးရာထမီကို ၀တ္ဆင္ထားၿပီး သူမႏွင့္ ထိုစဥ္က ဖိလစ္ပိုင္ သမၼတ Corazon Aquino၊ ပါကစၥတန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Benazir Bhutto တုိ႔ႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ျခင္းကို လက္မခံခဲ့ေပ။ Aquino ႏွင့္ Bhutto တို႔သည္ အေနာက္ႏိုင္ငံ တြင္ ေနထိုင္ရာမွ ယင္းတို႔၏ တိုင္းျပည္မ်ားသို႔ ျပန္လာကာ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို သူမကဲ့သို႔ ဦးေဆာင္ခဲ့သူမ်ား ျဖစ္သည္။

သူမသည္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခိုင္မာအားေကာင္းမႈေၾကာင့္ သူမအား ၁၅ ႏွစ္ခန္႔ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ အထီးက်န္ ျပဳထားခ်ိန္တြင္ လူေရာစိတ္ပါ က်န္းမာေနေစရန္ မ်ားစြာအေထာက္အကူ ျပဳသည္။ ယေန႔ ကမၻာေပၚတြင္ သက္တမ္း အရွည္ဆံုး စစ္အစိုးရသည္ သူမအား တိုင္းျပည္၏ ရန္သူသဖြယ္ ျပဳမူ ဆက္ဆံခဲ့သည္။
“လူေတြအေျခအေန ေတာ္ေတာ္ ဆိုးရြားေနပါၿပီ။ ဒါဟာ ရွင္းရွင္းေလးပဲ။ ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ အခ်ိန္ ေရာက္ေနပါၿပီ” ဟု သူမက ကၽြႏ္ုပ္အား ေျပာျပသည္။

“ျပည္သူေတြက အေျပာင္းအလဲကို လိုခ်င္ေနၾကၿပီ။ ဒါရဖို႔ သူတို႔ စြန္႔လြတ္အနစ္နာခံဖို႔ ျပင္ဆင္ထားၾကၿပီ” ဟု သူမက ေျပာသည္။

၂၂ ႏွစ္ လြန္ေသာ္

ယခုလတြင္ ကၽြႏ္ုပ္သည္ ထိုေဒသသို႔ သတင္းေထာက္အျဖစ္ ျပန္ေရာက္ခဲ့သည္။ ျပည္ပတြင္ “ျပည္သူေတြက အေျပာင္းအလဲကို လိုခ်င္ေနၾကၿပီ။ ဒါရဖို႔ သူတို႔ စြန္႔လြတ္အနစ္နာခံဖို႔ ျပင္ဆင္ထားၾကၿပီ” ဟု သူမက ေျပာသည္။

၂၂ ႏွစ္ လြန္ေသာ္

ယခုလတြင္ ကၽြႏ္ုပ္သည္ ထိုေဒသသို႔ သတင္းေထာက္အျဖစ္ ျပန္ေရာက္ခဲ့သည္။ ျပည္ပတြင္ ထြက္ေျပးေနထိုင္ေနၾကေသာ ျမန္မာမ်ားေရာ လူ႔ အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသူမ်ားကပါ အသက္ ၆၆ ႏွစ္ရွိ ႏိုဘယ္ဆုရွင္အေပၚ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအား ရင္ဆိုင္ေနႏိုင္ဆဲ သတၱိကို ခ်ီးက်ဴး ေျပာဆို ေနၾကဆဲ ျဖစ္သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ခန္႔ကို ထိန္းသိမ္းထားဆဲ ျဖစ္ၿပီး၊ ၿပီးခဲ့သည့္ လပိုင္းမ်ားအတြင္း အေရွ႕ပိုင္းရွိ တိုင္းရင္း သား အုပ္စုမ်ားကို တိုက္ခိုက္မႈအရွိန္ ျမႇင့္တင္လာသည္။

ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအတြင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ “ေလဒီ” အေပၚ စာနာမႈ အနည္းငယ္ပင္ မျပႏိုင္ခဲ့ၾကေပ။ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္ ယင္း၏ ၅၃ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔ တြင္ ကြယ္လြန္ခဲ့ေသာ သူမ၏ ခင္ပြန္း Michael Aris ကင္ဆာ ေရာဂါ ခံစားေနရခ်ိန္တြင္ ယင္း ျမန္မာျပည္သို႔ လာေရာက္ခြင့္ ျငင္းပယ္ျခင္း ခံရသည္။

သို႔ေသာ္ ယေန႔ရန္ကုန္တြင္ သတိထား၍ အေကာင္း ျမင္ၾကည့္ရမည့္ စိတ္၀င္စားဖြယ္ တိုးတက္မႈ ျဖစ္ေပၚေနသည္။

အကယ္၍ တိုင္းျပည္ကို အပယ္ခံ ႏိုင္ငံတစ္ခုအျဖစ္ မျမင္ေစလိုလွ်င္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ျပန္လည္ စည္းလံုးညီညြတ္ေရး ျဖစ္စဥ္တြင္ ထည့္သြင္း ရမည္ ဆိုသည္ကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား သေဘာေပါက္ လာေလသေလာ။

သူမသည္ မၾကာေသးမွီက အလုပ္သမား ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္ႏွင့္ ႏွစ္ႀကိမ္ ဆက္တိုက္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္ အကုန္ကလည္း သူမသည္ ႏို၀င္ဘာ လြတ္ေျမာက္ၿပီးကတည္းက ပထမဆံုး ႏိုင္ငံေရးခရီးစဥ္အျဖစ္ ခရီးထြက္ၿပီး ေထာက္ခံသူမ်ား၊ ေရေဘးဒုကၡသည္မ်ားကို ေတြ႕ဆံု ႏႈတ္ဆက္ခဲ့သည္။

ေနျပည္ေတာ္တြင္ ရွားရွားပါးပါး ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီး ဦးေက်ာ္ဆန္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳး သား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ တရား၀င္ရပ္တည္ခြင့္ မရွိေတာ့ေသာ္လည္း၊ အမ်ိဳးသား အက်ိဳးစီးပြားျဖစ္သည့္ စုစည္းညီညြတ္မႈအတြက္ လုပ္ေဆာင္ ႏိုင္ရန္ မိမိတိုိ႔ အခြင့္အလမ္းမ်ား ဖြင့္ေပးထားဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့သည္။

NLD သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလက ဖ်က္သိမ္းခံခဲ့ရသည္။ ဦးေက်ာ္ဆန္းက သူမအား တရား၀င္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီတည္ေထာင္၍ ႏိုင္ငံေရးတြင္ ပါ၀င္ လုပ္ေဆာင္ရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဦးေအာင္ၾကည္တို႔ ေနာက္ဆံုး ေတြ႕ဆံုမႈအၿပီးတြင္ ပူးတြဲေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္သည္ တည္ၿငိမ္ေရး၊ ၿငိမ္သက္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈေရးအဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ ဥပေဒမ်ား တိုးတက္မႈအတြက္ ပူးတြဲေဆာင္ရြက္ရန္ႏွင့္ မတူညီေသာ အျမင္မ်ား ေရွာင္ရွားသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့သည္။

ယမန္ေန႔ကလည္း အစိုးရသည္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ က်င္းပသည့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အလုပ္႐ံု ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္အတူ တက္ေရာက္ရန္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ဖိတ္ၾကားခဲ့သည္။

အစိုးရသည္ ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္ Tomas Quintana အား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္ရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။ ယခုအခါ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္သည္ ေျပာဆိုမႈမ်ား၊ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို သတိထား၍ ဂ႐ုစိုက္ ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္။

သူမသည္ အဓိက လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ Sanction ကို ေထာက္ခံေသာ္လည္း၊ ပုဂၢလိက ခရီးသြားက႑အတြက္ သူမ၏ ရပ္တည္ခ်က္ကို မၾကာေသးမွီက ေလ်ာ့ေပးခဲ့သည္။ သူမက ဦးေအာင္ၾကည္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့မႈမ်ားတြင္ ပါ၀င္ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေျပာရန္ ေစာေသးသည္ဟု ဆိုသည္။

“ကၽြန္မ အမွား မလုပ္မိခ်င္ဘူး။ အလားအလာေကာင္းေတြ ရွိေနပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာသည္။

(Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။)

Original link http://www.smh.com.au/world/lady-is-for-waiting-amid-signs-of-change-in-burma-20110819-1j2bu.html