0 ထိုင္းႏိူင္ငံတခ္တခ္ခရိုင္ဖုတ္ဖရၿမိဳ ့နယ္ အုန္းျပန္ကရင္ဒုကၡသည္စခန္းရွိ ျမန္မာ့ႏိူင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း(၄၈)ဦးမွေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံေပးစာ

The Former Political Prisoners List in Um Pi Em Refugee Camp
သို ့/
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ဥကၠဌ
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ ့ခ်ဳပ္
ရန္ကုန္ၿမိဳ ့ ေန ့စြဲ- ၂၈-၅-၂၀၁၂
အေၾကာင္းအရာ။ ။ထိုင္းႏိူင္ငံတခ္ခရိုင္ ဖုတ္ဖရၿမိဳ ့နယ္ အုန္းျပန္ကရင္ဒုကၡသည္စခန္းတြင္ ေရာက္ရွိခိုလႈံေနေသာျမန္မာ့ႏိူင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း(၄၈)ဦးမွဒုကၡသည္စခန္းမ်ား၏ လက္ရွိအေျခအေနကုိသိရွိႏိူင္ပါရန္ တင္ျပအစီရင္ခံျခင္း။

ေလးစားရပါေသာ အန္တီစုခင္ဗ်ား

ထိုင္းႏိူင္ငံဘန္ေကာက္ၿမိဳ ့တြင္ က်င္းပမည့္ (World Economic Forum) အစည္းေ၀းသို ့တက္ေရာက္ ၿပီး ေနာက္ ၂၀၁၂ ဇြန္လ (၂) ရက္ေန ့တြင္ မယ္လဒုကၡသည္စခန္းသို လာေရာက္မည့္အစီအစဥ္ကို
သိရွိရ ပါသျဖင့္ ထိုင္းႏိူင္ငံ တခ္ခရိုင္အတြင္းရွိ ဒုကၡသည္စခန္း(၃)ခု၏ လက္ရွိအေျခအေနကို အက်ဥ္းအား ျဖင့္ သိရွိႏိူင္ရန္တင္ျပအစီရင္္ခံအပ္ပါသည္။ အဆိုပါစခန္း(၃)ခုမွာ မယ္လ၊အုန္းျပန္ႏွင့္ ႏိူးဖိုးဒုကၡသည္စခန္း တို ့ျဖစ္ၾကၿပီး ဒုကၡသည္အျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳခံရသူ လူေဟာင္းမ်ား (Registered Refugees) ႏွင့္ ဒုကၡသည္ အျဖစ္ အသိအမွတ္မျပဳခံရေသးသူ လူသစ္(Unregistered Refugees) ဟု သတ္မွတ္ထားေသာ ႏွစ္မ်ဳိးႏွစ္စားေသာ ဒုကၡသသည္မ်ား အေျခခ်ေနထိုင္ၾကပါသည္။

ကရင္ဒုကၡသည္မ်ားမွာ အမ်ားစုျဖစ္ၿပီး က်န္တိုင္းရင္းသားမ်ားလည္း လူနည္းစုအျဖစ္ရွိေနၾကပါသည္။
မယ္လဒုကၡသည္စခန္းမဲေဆာက္ၿမိဳ ့ေျမာက္ဘက္ကီလိုမီတာ (၄၀)ခန္ ့အကြာတြင္တည္ရွိၿပီး ဒုကၡသည္ဦးေရ (၃၀,၀၀၀)ခိုလႈံေနၿပီး လူေဟာင္း (၁၂,၀၀၀) ႏွင့္ လူသစ္ဦးေရ ( ၁၈,၀၀၀) ခန္ ့ရွိေၾကာင္းခန္ ့မွန္းေျခအရသိရွိရပါသည္။ အႀကီးဆံုးစခန္းျဖစ္ၿပီးတည္ရွိခဲ့သည္မွာ (၂၀) ႏွစ္ခန္ ့ရွိၿပီျဖစ္ပါသည္။ UNHCR ႏွင့္ထိုင္းအာဏာပိုင္တို ့မွ ဒုကၡသည္အျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳသည့္(Refugee Status Process) ကို ၂၀၀၅ ခုႏွစ္က ေနာက္ဆံုးျပဳလုပ္ ခဲ့ပါသည္။ ထိုအခ်ိန္ေနာက္ပိုင္းမွ ဒုကၡသည္စခန္းသိုေရာက္ရွိလာသူမ်ားမွာ လူသစ္ (Unregistered) မ်ားျဖစ္ၾကပါသည္။

အုန္းျပန္ဒုကၡသည္စခန္း
မဲေဆာက္ၿမိဳ ့ေတာင္ဘက္ကီလိုမီတာ (၈၀) အကြာ ေပ (၃၀၀၀) ေက်ာ္ျမင့္ေသာ ေတာင္တန္းေပၚတြင္
တည္ရွိ ၿပီး လူဦးေရ (၁၇,၀၀၀) ခန္ ့ခိုလံႈေနခါ လူေဟာင္း (၁၁,၀၀၀) ႏွင့္ လူသစ္ (၆,၀၀၀) ခန္ ့ရွိေၾကာင္း ခန္ ့မွန္းေျခအရသိရိွရပါ သည္။ ရာသီဥတုဆိုးရြားေသာ ေတာင္ထိ္ပ္ေတာင္ေစာင္းေပၚတြင္ တည္ရွိသည့္ေနထိုင္သြားလာမႈပင္ပန္းခက္ခဲေသာ စခန္းတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး လြန္ခဲ့ေသာ(၁၁)ႏွစ္ကတည္ေထာင္ခဲ့ ပါသည္။ ဒုကၡသည္အျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳျခင္းကုိ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ႏွစ္ဆန္းတြင္ UNHCR ႏွင့္ ထိုင္းအစိုးရတို ့မွ ေနာက္ဆံုးျပဳလုပ္ေပးခဲ့ပါသည္။

၂၀၀၆ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္းမွေရာက္ရွိခိုလႈံလာသူအားလံုးသည္လူသစ္မ်ားျဖစ္ၾကပါသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ (၃) လခန္ ့
ကဤစခန္းတြင္မီးေလာင္ကြ်မ္းမႈေၾကာင့္ အိမ္ေျခ (၅၀၀) ေက်ာ္မီးသင့္ခဲ့ပါသည္။

ႏိူ ့ဖိုးဒုကၡသည္စခန္း
မဲေဆာက္ၿမိဳ ့ေတာင္ဘက္ ကီလိုမီတာ (၁၆၀) အကြာၾကာအင္းဆိပ္္ႀကီး နယ္စပ္တြင္တည္ရွိၿပီး လူဦးေရ(၁၂,၀၀၀) ခန္ ခိုလႈံေနခါ လူေဟာင္း (၄၀၀၀) ႏွင့္ လူသစ္ (၈,၀၀၀) ခန္ ့ရွိေၾကာင္း ခန္ ့မွန္းေျခအရ သိရွိရပါသည္။
(Refugee Status Process) ဒုကၡသည္အျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳျခင္းကို ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ႏွစ္ဆန္းပိုင္းတြင္ UNHCR ႏွင့္ ထိုင္းအစိုးရမွ ဒုကၡသည္အျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳေရး(Refugee Status) အတြက္ပဏာမစံုစမ္းစီ စစ္ျခင္း (Pre-Screening Process) ကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါသည္။ သို ့ျဖစ္၍ႏိူ့ဖိုးဒုကၡသည္စခန္းမွာလူေဟာင္းဒုကၡသည္ႏွင့္ပဏမစံုစမ္းစီစစ္ျခင္းၿပီးထားသည့္လူသစ္ဒုကၡသည္မ်ားေနထိုင္သည့္ စခန္းျဖစ္ပါသည္။

အထက္ေဖာ္ျပပါစခန္း (၃) ခုတြင္ျမန္မာႏိူင္ငံမွ ႏိူင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းအခ်ဳိ ့ႏွင့္မိသားစု၀င္မ်ားသည္
အေၾကာင္းအားေလ်ာ္စြာ ေရာက္ရွိခိုလံႈေနၾကရပါသည္။၂၀၀၇ခုႏွစ္ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးအခ်ိန္ကာလမ်ား ၌လည္း ၎၊၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ ့စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံဥပေဒ ဆႏၵခံယူပဲြကာလႏွင့္ နာဂစ္မုန္တိုင္း လြန္ကာလမ်ား၌၎၊ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြအႀကိဳႏွင့္အၿပီးကာလမ်ား၌၎၊ႏိူင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ ပါ၀င္ပတ္သတ္မႈမ်ားေၾကာင့္ အာဏာပိုင္အဖြဲ ့စည္းမ်ား၊ ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ ့အစည္းမ်ား၏ စံုစမ္းစစ္ေဆး ဖမ္းဆီးအေရးယူ ျခင္းခံရၿပီး ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္မ်ားက်ခံရႏိူင္သည့္ အေျခအေနမ်ားကို ေရွာင္ရွားႏိူင္ ရန္ မိသားစုႏွင့္အတူ (သို႕မဟုတ္)တစ္ကိုယ္တည္းကုိယ္လႊတ္ရံုးေရွာင္ရွားၿပီးမွ မိသားစု၀င္မ်ားကေနာက္မွ လိုက္ပါ၍ ေပါင္းစည္းျခင္းျဖင့္ ေရာက္ရွိလာခဲ့ၾကသူမ်ားျဖစ္ၾကပါသည္။ တစ္ဘက္ႏိူင္ငံသို ့ေရာက္ရွိၿပီးေနာက္ မဲေဆာက္ၿမိဳ ့တြင္ဦးစြာခိုေအာင္းခဲ့ၾကၿပီး မိမိႏွင့္သက္ဆိုင္သည့္ အေ၀းေရာက္ပါတီႏွင့္အဖြဲ ့အစည္းမ်ာႏွင့္၎ ၊ UNHCR /AAPP စသည့္အဖြဲ ့အစည္းမ်ားႏွင့္၎ အကူအညီရယူရန္ဆက္သြယ္ခဲ့ၾကရပါသည္။ မိမိတို ့
ႏိူင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းမိသားစုမ်ား မွာ မဲေဆာက္ၿမိဳ ့၌ေနထိုင္ရာတြင္ ထိုင္းရဲတို ့မွဖမ္းဆီးမိၿပီး ျမန္မာႏိူင္ငံသို ့ျပန္ပို ့ခံရပါက လြန္စြာအႏၱရာယ္ႀကီးေသာေၾကာင့္ UNHCR / AAPP စသည့္အဖြဲ ့အစည္းတို ့ကညႊန္ၾကားကူညီစီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးသည့္အတိုင္း လံႈၿခံဳစိတ္ခ်ရသည့္ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားသို ့မဲေဆာက္မွေရႊ ့ေျပာင္းၿပီးေရာက္ရွိခိုလႈံေနထိုင္ခဲ့ၾကသည္မွာ ႏွစ္ႏွစ္ေက်ာ္ သံုးႏွစ္မွ ငါးႏွစ္အထိရွိေနၾကၿပီ ျဖစ္ပါ သည္။ စခန္းသုံးခုတြင္လက္ရွိအခ်ိန္၌ခိုလႈံေနသည့္ ႏိူင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း မိသားစုမ်ားမွာ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္ပါ သည္။
မယ္လစခန္း - (၁) ဦးႏွင့္မိသားစု (လူေဟာင္း- Registered Refugee ျဖစ္ပါသည္။)
အုန္းျပန္စခန္း- (၄၈) ဦးႏွင့္မိသားစုမ်ား (လူသစ္မ်ား- all Unregiatered Refugees ျဖစ္ပါသည္။)
ႏိူ ့ဖိုးစခန္း - (၁၂) ဦးႏွင့္မိသားစုမ်ား (လူသစ္မ်ား- Pre-Screening Completed Unregistered Refugeesျဖစ္ပါသည္။

ႏိူင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ား မယ္လစခန္းတြင္ နည္းပါးရျခင္းမွာ ထိုစခန္း၏လူေနမႈစရိတ္စက
အလြန္ႀကီး ျမင့္မႈေၾကာင့္ UNHCR ႏွင့္ AAPP တို ့မွႏိူင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းအမ်ားစုကို အုန္းျပန္ႏွင့္ႏိူ ့ဖိုးစခန္းတို ့သာ၀င္ေရာက္ ခိုလံႈ ရန္ အႀကံေပးညႊန္ၾကားမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။ လူသစ္ဒုကၡသည္မ်ားသည္ လူေဟာင္းဒုကၡသည္မ်ားကဲ့သို ့ပင္ TBBC (Thai Burma Border Consortium) မွေထာက္ပံ့သည့္ ရိ္ကၡာ(Food Ration)ဆန္၊ဆီႏွင့္မီးေသြးမ်ားရရွိၾကပါသည္။
လက္ရွိအေျခအေန
အုန္းျပန္စခန္း (၄၈) ဦးႏွင့္ ႏိူ ့ဖိုးစခန္း (၁၂) ဦးေပါင္းႏိူင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း (၆၀) ဦးႏွင့္မိသားစု၀င္တိုသည္ဒုကၡသည္အျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳမခံေရေသးေသာလူသစ္ (Unregistered Refugees) မ်ားျဖစ္ၾကပါသည္။ ကရင္ေရြေျပာင္းဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္လည္းပတ္သက္မႈမရွိျခင္းေၾကာင့္ မၾကာမီအခ်ိန္တြင္ျဖစ္လာႏိူင္သည့္ျမန္မာႏိူင္ငံကရင္ျပည္နယ္နယ္စပ္တြင္ ကရင္အဖြဲ ့အစည္းတို ့၏ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားျခင္းအစီအစဥ္မ်ားႏွင့္လည္းသက္ဆိုင္မႈရွိမည္မဟုတ္ပါ။

အေထြေထြလႊတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ကဲ့သို ့ေၾကျငာခ်က္မ်ားကို လက္ရွိအစိုးရမွ ထုတ္ျပန္၍ေခၚယူျခင္းမျပဳသည့္ အတြက္ ဂုဏ္သိကၡာရွိစြာ ျမန္မာႏိူင္ငံသို ့ျပန္ႏိူင္မည့္အေျခအေနမွာလည္း မရွိျဖစ္ေနပါသည္။
ျမန္မာႏိူင္ငံႏွင့္ႏွစ္ရွည္လၾကာကြဲကြာေနသူမ်ားျဖစ္၍ ျပန္ လည္အေျခခ်ရာတြင္လည္းမ်ားစြာေသာ
အခက္အခဲမ်ားရွိေနမွာျဖစ္ပါသည္။ ပင္ပန္းဆင္းရဲစြာ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္ေနထိုင္ ေနၾကရ၍ မိသားစု၀င္တို ့၏ပညာေရး၊က်န္းမာေရး၊လူမႈေရး ဆံုးရံႈးမႈမ်ားစြာရွိေနၿပီး အနာဂတ္ေပ်ာက္ဆံုးေနၾကပါသည္။

အထူးသျဖင့္ႏိူင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏိူင္ငံ၌
စစ္မွန္ေသာဒီမိုကေရစီ မရရွိလွ်င္
စစ္မွန္ေသာလူ ့အခြင့္အေရးမရွိလွ်င္
စစ္အာဏာရွင္စနစ္အျမစ္မျပတ္လွ်င္
အမိႏိူင္ငံသို ့ျပန္ရန္လြန္စြာခက္ခဲေနၾကသူမ်ားျဖစ္ၾကပါသည္။ သို ့ျဖစ္ပါ၍ ျမန္မာႏိူင္ငံသို ့ျပန္၍မရေသးသည့္အေျခအေနတြင္ ႏိူင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ားကို UNHCR ႏွင့္ ထိုင္းအစိုးရတို ့မွသီးျခားဒုကၡသည္္ POC Status(Refugee Status for Person of Concern) အျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳ၍ လံုၿခံဳစိတ္ခ်သည္ရသည့္ အခ်ိန္အတိုင္းအတာတစ္ခု အထိထိုင္းႏိူင္ငံတြင္ ဆက္လက္ခိုလႈံေနထိုင္ခြင့္ရရွိႏိူင္ ရန္ ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးေစလိုပါသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႀကံဳေတာင့္ႀကံဳခဲႏွစ္ (၂၀)အတြင္းပထမဆံုးျပည္ပခရီးစဥ္တြင္ထိုင္းႏိူင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ႏိူင္ငံတကာေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ႏိူင္ငံတကာ အဖြဲ ့အစည္းမ်ားႏွင့္ ေတြ ့ဆံုရာတြင္ထိုင္းႏိူင္ငံေရာက္ေရြ႕ေျပာင္းဒုကၡသည္မ်ား၊ ေရြေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား ႏွင့္ အေျခအေနျခင္းမတူညီသည့္ ဒုကၡသည္စခန္းေရာက္ ႏိူင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ား၏အေရးကိစၥကို အေကာင္းမြန္ဆံုးႀကိဳးပမ္း ေဆာင္ရြက္ေပးပါ ရန္ ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါသည္။ သင့္ေလ်ာ္မည့္ညႊန္ၾကားလမ္းညႊန္မႈ
မ်ားကိုလည္း အႀကံျပဳေပးပါရန္ ေတာင္းခံအပ္ပါသည္။ ျပည္သူမ်ားအတြက္ အမိႏိူင္ငံဒီမိုကေရစီ အလွ်င္အျမန္ ရရွိေစရန္ဦးေဆာင္ထမ္းရြက္ႏိူင္ေစေၾကာင္း ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းအပ္ပါသည္။
အားကိုးယံုၾကည္စြာျဖင့္
ႏိူင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ား
အုန္းျပန္ဒုကၡသည္စခန္း
မွတ္ခ်က္ ။ စာၾကြင္း၊ UNHCR သည္ႏိူင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ားကို
ယခင္က POC Status ျဖင့္ဒုကုၡသည္အျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ပါသည္။
သက္ဆင္အစိုးရလက္ထက္တြင္ UNHCR ၏လုပ္ပိုင္ခြင့္ကိုရပ္ဆိုင္းခဲ့ပါသည္။