Keynote Speech by Daw Aung San Suu Kyi to the ASEAN Civil Society Conference/ASEAN People's Forum (Jakarta, Indonesia - 3-5,2011)
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရးကူညီရန္ ေျပာၾကား
အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိင္ငံေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အေရးပါသလို ျမန္မာႏုိင္ငံဟာလည္း အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိင္ငံေတြအတြက္ အေရးပါမယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္တဲ့အေၾကာင္း ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အာရွတန္ဖိုးနဲ႔ အေနာက္တိုင္းတန္ဖိုး ကြာျခားတယ္ဆိုတဲ့ ေျပာဆိုခ်က္ေတြအေပၚ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈနဲ႔ ပတ္သက္တာ၊ အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံ အာဏာရွင္စနစ္ကေန ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံဆီ အသြင္ကူးေျပာင္းခဲ့တဲ့အေပၚ စတာေတြကိုလည္း ထည့္သြင္း ေျပာဆိုသြားသလို ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ ၀ိုင္း၀န္း ကူညီၾကဖို႔ကိုလည္း ပန္ၾကားခဲ့ပါတယ္။ အျပည့္အစံုကို ဘန္ေကာက္ကေန ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက သတင္းေပးပို႔ထားပါတယ္။ေမလ ၃ ရက္ေန႔ကေန ၅ ရက္ေန႔အထိ အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံ၊ ဂ်ကာတာၿမိဳ႕ေတာ္မွာ က်င္းပမယ့္ အာဆီယံ အရပ္ဘက္ လူမႈ အဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ ကြန္ဖရင့္ ACSF နဲ႔ အာဆီယံ လူထုဖိုရမ္ APF ဖြင့္ပြဲေန႔အတြက္ ႀကိဳတင္ အသံသြင္း ႐ုိက္ကူးထားတဲ့ ဗီြဒီယိုမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အာဆီယံနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ အျပန္အလွန္ အေရးပါမႈကို ေထာက္ျပ ေျပာဆိုခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ အာဆီယံရဲ႕ တစိတ္တပိုင္း ျဖစ္ပါတယ္။ က်မတို႔ ျမန္မာလူထုဟာ အာဆီယံ ေဒသတြင္း တျခားႏုိင္ငံေတြက လူထုနဲ႔ အင္မတန္ နီးနီးကပ္ကပ္ လက္တြဲ လုပ္ေဆာင္ခ်င္ပါတယ္။ အာဆီယံဟာ က်မတို႔ အက်ဳိးစီးပြားအတြက္၊ က်မတို႔ အနာဂတ္အတြက္ အင္မတန္ အေရးပါပါတယ္။ က်မတို႔ဟာလည္း အာဆီယံအတြက္ အင္မတန္ အေရးပါမယ္လို႔ က်မတို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။”
အာရွတန္ဖိုးနဲ႔ အေနာက္တိုင္းတန္ဖိုးေတြဟာ ကြာျခားတယ္လုိ႔ လူအေတာ္မ်ားမ်ားက ဆိုၾကေၾကာင္း၊ ဒီလိုေျပာတာဟာ မိမိတို႔ရဲ႕ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈကို ဆန္႔က်င္ ျငင္းခုန္ဖို႔အတြက္ ေျပာဆိုၾကတာျဖစ္ေၾကာင္း စသည္အားျဖင့္ ေျပာၿပီး ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အက်ယ္တ၀ံ့ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာလူထု နားလည္ခဲ့တာက သူတို႔ဟာ လံုၿခံဳမႈကို လိုခ်င္တယ္၊ လြတ္လပ္မႈကို လိုခ်င္တယ္၊ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ရဲ႕ ကံၾကမၼာကို သူတို႔ဘာသာ ပံုေဖာ္ခ်င္တယ္၊ ေၾကာက္ရြံ႕မႈေတြကေန ကင္းလြတ္တဲ့ ေျမေပၚမွာ ေနထိုင္ခ်င္တယ္၊ သူတို႔အစိုးရကို သူတို႔ကိုယ္တိုင္ ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ႏုိင္တဲ့ ႏုိင္ငံမွာ ေနထုိင္ခ်င္တယ္ ဆိုတာေတြပဲ ျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
“ဒါေၾကာင့္ က်မတို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လုပ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတာက က်မတို႔ ဘ၀ေတြ ပိုမိုေကာင္းမြန္လာေစဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအတြက္ အေကာင္းဆံုး လုပ္ႏုိင္တဲ့ နည္းလမ္းကေတာ့ ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕အစည္းေတြကေန တဆင့္ လုပ္ဖုိ႔ပဲ ျဖစ္တယ္လို႔ က်မတို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။”
ျမန္မာႏုိင္ငံက ဒီမုိကေရစီမွာ ျမန္မာအရသာ၊ ျမန္မာ့သြင္ျပင္ လကၡဏာ သဏၭာန္ေတြ ပါေနမွာကေတာ့ ေရွာင္လႊဲလို႔ မရႏုိင္ေၾကာင္း၊ ဒါေပမဲ့ ဒီမုိကေရစီရဲ႕ အေျခခံ က်ဳိးေၾကာင္း သေဘာတရားေတြကိုေတာ့ မ်က္ကြယ္ျပဳဖို႔ မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။ အဲဒါေတြကို မ်က္ကြယ္ျပဳလိုက္ရင္ေတာ့ မိမိတုိ႔ရတာဟာ ဒီမိုကေရစီျဖစ္မွာ မဟုတ္ဘဲ ပံုတူပဲ ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာပါတယ္။
အခု အာဆီယံ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ အစည္းအေ၀းေတြ က်င္းပတဲ့ အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံ ကုိယ္တိုင္က အာဏာရွင္စနစ္ကေန ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံအျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းခဲ့တဲ့ ႏုိင္ငံပါ။ အဲဒီအေပၚ အားက် ေလးစားတဲ့အေၾကာင္း၊ မိမိတို႔လည္း အဲဒီလုိပဲ ျဖစ္ခ်င္တဲ့အျပင္ ပိုၿပီးေတာ့ေတာင္မွ ျဖစ္ခ်င္ပါတယ္လုိ႔ဆိုၿပီး ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ ၀ိုင္း၀န္းကူညီၾကဖို႔ ပန္ၾကားခဲ့ပါတယ္။
“တကိုယ္ေကာင္းဆန္တဲ့ သေဘာ မဟုတ္ဘဲ ျမန္မာႏုိင္ငံက ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ ကူညီၾကပါလုိ႔ က်မ ပန္ၾကားပါတယ္။ က်မတို႔ႏုိင္ငံမွာ အရပ္ဘက္ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းေတြ အားေကာင္းလာေစေရး ႀကိဳးပမ္းတဲ့ေနရာမွာ ကူညီၾကပါလုိ႔ ပန္ၾကားပါတယ္။”
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ မိန္႔ခြန္းအေပၚ အစည္းအေ၀း တက္ေရာက္ေနသူေတြက ေက်နပ္အားရစြာ တခဲနက္ တုံ႔ျပန္ခဲ့ၾကတယ္လို႔ ပါ၀င္တက္ေရာက္ေနသူ တဦးျဖစ္တဲ့ ျမန္မာ့ေရးရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႕က လုပ္ငန္းညႇိႏႈိင္းေရးမွဴး မခင္ဥမၼာက ေျပာပါတယ္။
“အစုိးရဆုိတာက အေရးႀကီးေတာ့ ႀကီးတယ္၊ ဒါေပမဲ့ လူထုက ပုိအေရးႀကီးတယ္။ အစုိးရဆုိတာ အထူးသျဖင့္ ျပည္သူအတြက္ အက်ဳိးေဆာင္ေနတဲ့ အစိုးရ ဆုိတာကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာတဲ့အခ်ိန္မွာ လက္ခုပ္သံေတြ တက္လာတယ္။ ၿပီးသြားတဲ့အခ်ိန္မွာ လက္ခုပ္သံေတြက တခန္းလုံးလွ်ံတယ္။ အရမ္း ၀မ္းသာအားရ ျဖစ္ၾကတာေပါ့။ တခ်ဳိ႕ဆုိရင္ က်မေတြ႕တာ မ်က္ရည္ေတြဘာေတြ လည္ၿပီး အဲဒီလိုမ်ဳိး ျဖစ္ၾကတယ္။”
အခုအစည္းအေ၀းေတြမွာ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံေတြက အရပ္ဘက္ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္ေတြ တက္ေရာက္ေနၾကၿပီး စုစုေပါင္း လူ ၁,၂၀၀ ပတ္၀န္းက်င္ ရွိမယ္လုိ႔ မခင္ဥမၼာက ေျပာပါတယ္။ ဒီအစည္းအေ၀းေတြကေန ထြက္လာတဲ့ ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြနဲ႔ သေဘာထားေတြကိုေတာ့ မၾကာခင္မွာ က်င္းပမယ့္ အာဆီယံ ထိပ္သီးအစည္းအေ၀းဆီ ေပးပို႔မယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။
(VOA)
0 comments:
Post a Comment
လာေရာက္လည္ပတ္ၾကေသာ မိတ္ေဆြတို႕ရဲ႕အျမင္မ်ားလည္း ေရးႏိုင္ပါတယ္