အေရးေပၚထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္
၂ ႏုိ၀င္ဘာလ ၂၀၁၁
ျမန္မာႏုိင္ငံ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ားဆုိင္ရာကြန္ယက္ (BRN) ႏွင့္အတူ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ဆည္ေၾကာင့္ ထိခိုက္ခံရသည့္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအတြက္ ကိုယ္စားျပဳလုပ္ေဆာင္ေန ေသာ ကရင္နီဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရး သုေတသနအဖြဲ႕ (KDRG) တို႔မွ ဂ်ပန္အစိုးရအား ျမန္မာ ႏုိင္ငံကို ေထာက္ပံ့မႈအသစ္ေပးေရးအတြက္ မစဥ္းစားမီ ကရင္နီျပည္နယ္တြင္ လုပ္ေဆာင္ ေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ပထမဆံုး အႀကီးစား ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းျဖစ္သည့္ ေလာပိတ (ဘီလူးေခ်ာင္း) ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း အမွတ္ ၂ ႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ အခြင့္အေရးခ်ဳိး ေဖာက္မႈမ်ားကို ဦးစြာ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈျပဳလုပ္ရန္ တိုက္တြန္းလိုက္သည္။ ေလာပိတစီမံ ကိန္းကို ဒုတိယကမၻာစစ္ၿပီးေနာက္ ဂ်ပန္တုိ႔၏ စစ္ေလ်ာ္ေၾကးေငြျဖင့္ ေထာက္ပံ့လုပ္ ေဆာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ ဒီမိုကေရစီႏုိင္ငံအျဖစ္သို႔ တိုးတက္ေျပာင္းလဲေနသည္ဟု ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွ သံုးသပ္ရႈျမင္ၿပီး ၄င္းအေျခအေနကို အသိအမွတ္ျပဳေသာအားျဖင့္ ဂ်ပန္၀န္ႀကီးဌာနမွ ေအာက္တုိဘာ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာ အစိုးရအား ေလာပိတ ေရအားလွ်ပ္စစ္ဓာတ္ အားေပးစက္ရံု အမွတ္ ၂ ကို ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရးအတြက္ တရား၀င္ ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္မႈအကူ အညီ (ODA) ကို ေထာက္ပံ့ေပးရန္ စဥ္းစားေနေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေလာပိတ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းေၾကာင့္ ျပည္သူေပါင္း ၁၂၀၀၀ ေက်ာ္သည္ ၄င္းတို႔၏ ေနအိမ္မ်ားမွ အတင္းအဓမၼ ေျပာင္းေရႊ႕ခံခဲ့ရသည္။ ျမန္မာစစ္သား ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာသည္လည္း စီမံကိန္းလံုၿခံဳေရးအတြက္ အေၾကာင္းျပ၀င္ လာၾကၿပီး ေဒသခံ ျပည္သူမ်ားအေပၚ အတင္းအဓမၼလုပ္အားေပးမႈမ်ား၊ လိင္ပိုင္းဆုိင္ရာ အၾကမ္းဖက္ မႈမ်ားႏွင့္ ဥပေဒမဲ့ သတ္ပစ္ျခင္းမ်ား အပါအ၀င္ အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားစြာကို က်ဴးလြန္ခဲ့ၾကသည္။
လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးစက္ရံုအတြက္ ေရကို အဓိက ဦးစားေပးအသံုး ျပဳရၿပီး ထိုကဲ့သုိ႔ ေရသံုးစြဲမႈေၾကာင့္ ေဒသအတြင္း ေရရွားပါးျပတ္လပ္မႈမ်ား ႀကံဳေတြ႔ရသည့္ အျပင္ ေကာက္ပဲသီးႏွံမ်ားကို ပ်က္စီးဆံုးရႈံးမႈျဖစ္ေစသည့္ အႏၱရာယ္ႀကီးေသာ ေရႀကီးမႈမ်ား ကိုလည္း ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။ ယေန႔အထိ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးစက္ရံုႏွင့္ လွ်ပ္စစ္သြယ္ တန္းသည့္ေမွ်ာ္စင္အနီးတ၀ုိက္တြင္ ေျမျမွဳပ္မုိင္းေပါင္း ခန္႔မွန္းေျခ ၁၈၀၀၀ ခန္႔ရွိသည္။ ဤ ကဲ့သို႔ အရင္းအႏွီးမ်ားစြာ စေတးၾကရေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ အလယ္ပိုင္းသို႔ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား အမ်ားဆံုး ေပးပို႔သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ေဒသခံ ျပည္သူမ်ား၏ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ ယေန႔အထိ လွ်ပ္စစ္မီးမရရွိၾကေပ။
၂၀၁၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းမႈၿပီးေနာက္ ျမန္မာစစ္တပ္ သည္ မည္သည့္ သတင္းေပးႏႈိးေဆာ္မႈမွ မရွိပဲ ေလာပိတစီမံကိန္းဆည္မွ ေရလႊတ္ထုတ္ လုိက္ျခင္းေၾကာင့္ ျမစ္ေအာက္ပိုင္းရွိ ၿမိဳ႕နယ္အမ်ားစုကို ဆိုး၀ါးစြာ ေရလႊမ္းမိုးခဲ့ၿပီး စီမံကိန္း ၏ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေရးည့ံဖ်င္းမႈအေပၚ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပမႈမ်ားလည္း ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။
"ဒီေန႔အထိ ေလာပီတအနီးတ၀ိုက္မွာ ေျမျမွဳပ္မိုင္းေတြရွိတုန္းပဲ။ ၿပီးေတာ့ ေဒသခံရြာသူ ရြာ သားေတြကိုလည္း လွ်ပ္စစ္ႀကိဳးေတြ၊ လုိင္းေတြကို ေစာင့္ၾကည့္ဖုိ႔ အတင္းအဓမၼ လုပ္ခုိင္း တယ္" ဟု KDRG အဖြဲ႔၏ တာ၀န္ခံ ခူးေသာ္ရယ္က ဆိုသည္။ "ဂ်ပန္အစိုးရအေနနဲ႔ ျမန္မာ စစ္တပ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေပးထားတဲ့ အစိုးရကို ေနာက္ထပ္ ကူညီေထာက္ပံ့မႈေတြ မေပးခင္ စီမံကိန္းေဒသမွာျဖစ္ေနတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကို အရင္ဆံုး စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈေတြ လုပ္ဖုိ႔ လုိအပ္တယ္"
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္းစစ္ျဖစ္ပြား ေနသည့္ၾကားမွ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ အကူအညီမ်ား၊ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ထပ္လုပ္ရန္စဥ္းစားေန သည့္ ႏုိင္ငံမ်ားထဲမွ တႏုိင္ငံ အပါအ၀င္ျဖစ္သည္။ တိုင္းရင္းသား ျပည္သူမ်ား၏ ႏုိင္ငံေရး အခြင့္အေရးမ်ားအတြက္ တိုက္ပြဲ၀င္ေနၾကေသာေၾကာင့္ ကခ်င္၊ ရွမ္း၊ ကရင္နီႏွင့္ ကရင္ ျပည္နယ္ရွိ ဆည္စီမံကိန္းအနီးတ၀ိုက္တြင္ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡမ်ား မၾကာခဏ ဆက္ လက္ျဖစ္ပြားလွ်က္ရွိသည္။
"အခုခ်ိန္ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွာ အႀကီးစား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြလုပ္ဖုိ႔ သင့္ေတာ္တဲ့အခ်ိန္ မဟုတ္ေသးပါဘူး" ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ားဆုိင္ရာကြန္ယက္အဖြဲ႔မွ စိုင္းစိုင္းမွ ေျပာ သည္။ "ဒီစီမံကိန္းေတြဟာ ေဒသခံျပည္သူေတြရဲ့ အက်ဳိးအျမတ္အတြက္ ဘာမွမရွိတဲ့အ ျပင္ ေဒသခံ ျပည္သူေတြအေပၚမွာေတာင္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကို က်ဴးလြန္ေန တယ္"
ျမန္မာအစိုးရသည္ ဒီမိုကေရစီႏုိင္ငံအျဖစ္သို႔ တိုးတက္ေျပာင္းလဲေနသည္ဟု ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွ သံုးသပ္ရႈျမင္ၿပီး ၄င္းအေျခအေနကို အသိအမွတ္ျပဳေသာအားျဖင့္ ဂ်ပန္၀န္ႀကီးဌာနမွ ေအာက္တုိဘာ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာ အစိုးရအား ေလာပိတ ေရအားလွ်ပ္စစ္ဓာတ္ အားေပးစက္ရံု အမွတ္ ၂ ကို ျပန္လည္ျပဳျပင္ေရးအတြက္ တရား၀င္ ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္မႈအကူ အညီ (ODA) ကို ေထာက္ပံ့ေပးရန္ စဥ္းစားေနေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေလာပိတ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းေၾကာင့္ ျပည္သူေပါင္း ၁၂၀၀၀ ေက်ာ္သည္ ၄င္းတို႔၏ ေနအိမ္မ်ားမွ အတင္းအဓမၼ ေျပာင္းေရႊ႕ခံခဲ့ရသည္။ ျမန္မာစစ္သား ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာသည္လည္း စီမံကိန္းလံုၿခံဳေရးအတြက္ အေၾကာင္းျပ၀င္ လာၾကၿပီး ေဒသခံ ျပည္သူမ်ားအေပၚ အတင္းအဓမၼလုပ္အားေပးမႈမ်ား၊ လိင္ပိုင္းဆုိင္ရာ အၾကမ္းဖက္ မႈမ်ားႏွင့္ ဥပေဒမဲ့ သတ္ပစ္ျခင္းမ်ား အပါအ၀င္ အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားစြာကို က်ဴးလြန္ခဲ့ၾကသည္။
လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးစက္ရံုအတြက္ ေရကို အဓိက ဦးစားေပးအသံုး ျပဳရၿပီး ထိုကဲ့သုိ႔ ေရသံုးစြဲမႈေၾကာင့္ ေဒသအတြင္း ေရရွားပါးျပတ္လပ္မႈမ်ား ႀကံဳေတြ႔ရသည့္ အျပင္ ေကာက္ပဲသီးႏွံမ်ားကို ပ်က္စီးဆံုးရႈံးမႈျဖစ္ေစသည့္ အႏၱရာယ္ႀကီးေသာ ေရႀကီးမႈမ်ား ကိုလည္း ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။ ယေန႔အထိ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးစက္ရံုႏွင့္ လွ်ပ္စစ္သြယ္ တန္းသည့္ေမွ်ာ္စင္အနီးတ၀ုိက္တြင္ ေျမျမွဳပ္မုိင္းေပါင္း ခန္႔မွန္းေျခ ၁၈၀၀၀ ခန္႔ရွိသည္။ ဤ ကဲ့သို႔ အရင္းအႏွီးမ်ားစြာ စေတးၾကရေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ အလယ္ပိုင္းသို႔ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား အမ်ားဆံုး ေပးပို႔သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ေဒသခံ ျပည္သူမ်ား၏ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ ယေန႔အထိ လွ်ပ္စစ္မီးမရရွိၾကေပ။
၂၀၁၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းမႈၿပီးေနာက္ ျမန္မာစစ္တပ္ သည္ မည္သည့္ သတင္းေပးႏႈိးေဆာ္မႈမွ မရွိပဲ ေလာပိတစီမံကိန္းဆည္မွ ေရလႊတ္ထုတ္ လုိက္ျခင္းေၾကာင့္ ျမစ္ေအာက္ပိုင္းရွိ ၿမိဳ႕နယ္အမ်ားစုကို ဆိုး၀ါးစြာ ေရလႊမ္းမိုးခဲ့ၿပီး စီမံကိန္း ၏ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေရးည့ံဖ်င္းမႈအေပၚ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပမႈမ်ားလည္း ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။
"ဒီေန႔အထိ ေလာပီတအနီးတ၀ိုက္မွာ ေျမျမွဳပ္မိုင္းေတြရွိတုန္းပဲ။ ၿပီးေတာ့ ေဒသခံရြာသူ ရြာ သားေတြကိုလည္း လွ်ပ္စစ္ႀကိဳးေတြ၊ လုိင္းေတြကို ေစာင့္ၾကည့္ဖုိ႔ အတင္းအဓမၼ လုပ္ခုိင္း တယ္" ဟု KDRG အဖြဲ႔၏ တာ၀န္ခံ ခူးေသာ္ရယ္က ဆိုသည္။ "ဂ်ပန္အစိုးရအေနနဲ႔ ျမန္မာ စစ္တပ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေပးထားတဲ့ အစိုးရကို ေနာက္ထပ္ ကူညီေထာက္ပံ့မႈေတြ မေပးခင္ စီမံကိန္းေဒသမွာျဖစ္ေနတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကို အရင္ဆံုး စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈေတြ လုပ္ဖုိ႔ လုိအပ္တယ္"
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္းစစ္ျဖစ္ပြား ေနသည့္ၾကားမွ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ အကူအညီမ်ား၊ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ထပ္လုပ္ရန္စဥ္းစားေန သည့္ ႏုိင္ငံမ်ားထဲမွ တႏုိင္ငံ အပါအ၀င္ျဖစ္သည္။ တိုင္းရင္းသား ျပည္သူမ်ား၏ ႏုိင္ငံေရး အခြင့္အေရးမ်ားအတြက္ တိုက္ပြဲ၀င္ေနၾကေသာေၾကာင့္ ကခ်င္၊ ရွမ္း၊ ကရင္နီႏွင့္ ကရင္ ျပည္နယ္ရွိ ဆည္စီမံကိန္းအနီးတ၀ိုက္တြင္ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡမ်ား မၾကာခဏ ဆက္ လက္ျဖစ္ပြားလွ်က္ရွိသည္။
"အခုခ်ိန္ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွာ အႀကီးစား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြလုပ္ဖုိ႔ သင့္ေတာ္တဲ့အခ်ိန္ မဟုတ္ေသးပါဘူး" ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ားဆုိင္ရာကြန္ယက္အဖြဲ႔မွ စိုင္းစိုင္းမွ ေျပာ သည္။ "ဒီစီမံကိန္းေတြဟာ ေဒသခံျပည္သူေတြရဲ့ အက်ဳိးအျမတ္အတြက္ ဘာမွမရွိတဲ့အ ျပင္ ေဒသခံ ျပည္သူေတြအေပၚမွာေတာင္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကို က်ဴးလြန္ေန တယ္"
ဆက္သြယ္ရန္
စုိင္းစုိင္း +၆၆ ၈၈ ၄၁၅၄၃၈၆ (အဂၤလိပ္၊ ျမန္မာ)
ခူးေသာ္ရယ္ +၆၆ ၉၈ ၃၅၆၁၂၈ (အဂၤလိပ္၊ျမန္မာ)
မအဲလီလီ +၆၆ ၈၁ ၃၆၆ ၀၆၂၁ (Burmese)
ေလာပိတအစီရင္ခံစာႏွင့္ သတင္းအခ်က္အလက္အျပည့္အစုံရယူရန္
For full report on the Lawpita project: http://www.burmariversnetwork.org/images/stories/publications/english/dammed-english.pdf
burmariversnetwork.org
0 comments:
Post a Comment
လာေရာက္လည္ပတ္ၾကေသာ မိတ္ေဆြတို႕ရဲ႕အျမင္မ်ားလည္း ေရးႏိုင္ပါတယ္