Sunday, July 15, 2012

0 ကိုကာကိုလာ အေလာသံုးဆယ္လုပ္ငန္း မစဘဲ၊ ျမန္မာေစ်းကြက္ကိုေလ့လာ(Coca-Cola eys Myanmar no immediate prospects)

(Reuters မွ 13 July 2012 ရက္စြဲပါ “Coca-Cola eys Myanmar no immediate prospects” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ကိုကာကိုလာအခ်ိဳရည္ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွႀကီးမားေသာ အလားအလာကိုေလ့လာကာ အလားအလာေကာင္းေသာ ျမန္မာ စီးပြားဖက္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးေနေသာ္လည္း လုပ္ငန္းမ်ားမစတင္မီ အခ်ိန္ၾကန္႕ၾကာႏိုင္သည္ဟု ကိုကာကိုလာေဒသဆိုင္ရာအႀကီးအကဲက ေသာၾကာေန႕တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ကမၻာတြင္ ကိုကာကိုလာကုမၸဏီ မေရာက္ေသးေသာ ၃ ႏိုင္ငံထဲတြင္ ပါဝင္ၿပီး၊ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွ႐ုန္းထြက္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဆြဲေဆာင္အားေကာင္းေသာ ေစ်းကြက္တစ္ခုျဖစ္ေသာ္လည္း ကမန္းကတန္း သေဘာတူစာခ်ဳပ္မ်ားကို အေျပးအလႊားခ်ဳပ္ဆိုမည္ မဟုတ္ပါဟု ကိုကာကိုလာ၏ အာဆီယံေဒသအႀကီးအကဲ မန္ႏူရယ္အာ႐ိုယိုက ေျပာၾကားသည္။

“ျမန္မာေစ်းကြက္ရဲ႕ အလားအလာေကာင္းကေတာ့ သံသယရွိစရာမလိုပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ လုပ္ငန္းမစတင္မီမွာ အလြန္ရွင္းလင္း၊ ပြင့္လင္း၊ ျပတ္သား၊ ျမင္သာတဲ့လမ္းေၾကာင္းကို ကြ်န္ေတာ္တို႕ေလွ်က္သြားဖို႕ လိုအပ္ပါတယ္”ဟု ကေမၻာဒီးယားရွိ အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ား အစည္းအေဝးတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴး၌ မန္ႏူရယ္အာ႐ိုယိုက ႐ိုက္တာသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ကြ်န္ေတာ္တို႕ဟာ အလားလာေကာင္းတဲ့စီးပြားဖက္ေတြနဲ႕ တျခားေရြးစရာလုပ္ငန္းေတြကို အကဲျဖတ္ေနပါတယ္။ဒါမွမဟုတ္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ကိုယ္တုိင္လုပ္မလားလို႔လည္း စဥ္းစားေနပါတယ္”ပာု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

“တကယ္လုပ္ငန္း စတင္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ လေပါင္းမ်ားစြာအလုပ္ေတြ အမ်ားႀကီးလုပ္ဖို႔လိုပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဟာ အခုမွတကယ့္ကို သေႏၶ တည္ေနတုန္းအဆင့္ပါ”ဟု ကိုကာကိုလာ အာဆီယံေဒသ အႀကီးအကဲက ဆိုသည္။

ယခုတပတ္ သမၼတအိုဘားမားထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံခြင့္ျပဳမည့္ စည္းကမ္းသစ္မ်ားအရ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ အလားအလာေကာင္းေသာ စီးပြားဖက္မ်ား သင့္ေလွ်ာ္မွန္ကန္မႈရိွရဲ႕လားဆိုသည္ကို ေသခ်ာေစရန္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနႏွင့္ အနီးကပ္ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္ေနသည္ဟု ၎ကေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာျပည္တြင္း အခ်ိဳရည္ကုမၸဏီမ်ားအနက္ ကိုကာကိုလာ၏ လက္တြဲေဖာ္ျဖစ္ႏိုင္သူမ်ား Pinya Maunfacturing Co. Myanmar Golden Star(MGS) ႏွင့္ Loi Hein Co တို႔ျဖစ္သည္ဟု သိရွိရသည္။

“ဒီ ၃ ဖြဲ႕အျပင္ တျခားကုမၸဏီေတြကိုလည္း ကြ်န္ေတာ္တို႔ေလ့လာေနပါတယ္။ အေကာင္းဆံုးစီးပြားဖက္နဲ႔တြဲလုပ္မလား၊ ကိုယ္တုိင္လုပ္မလားဆိုတာကို ဆံုးျဖတ္ဖို႔အတြက္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အဲဒီမွာပဲ အလုပ္လုပ္ေနၾကတုန္းပါ”ဟု အာ႐ိုယိုက ဆိုသည္။

၁၉၆၀ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ပုဂၢလိကကုမၸဏီမ်ား ရပ္ဆိုင္းသြားခဲ့ေသာ္လည္း ထိုင္းႏိုင္ငံနယ္စပ္မွ ေမွာင္ခိုသြင္းယူလာေသာ ကိုကာကိုလာအခ်ိဳရည္မ်ား ႏုိင္ငံအႏွံ႔တြင္ ပ်ံ႕ႏွံ႕လ်က္ရွိသည္ဟု သိရွိရသည္။

yangonchronicle

0 comments:

Post a Comment

လာေရာက္လည္ပတ္ၾကေသာ မိတ္ေဆြတို႕ရဲ႕အျမင္မ်ားလည္း ေရးႏိုင္ပါတယ္

 

Copyright © 2009 ေဒါင္းမာန္ဟုန္. All rights reserved.